| 1. | The arta peace talks brought renewed hope.
après les pourparlers de paix d'arta , un nouvel espoir était apparu. |
| 2. | Because that is the only chance that the region will have of renewed hope.
parce que c'est la seule chance d'un nouvel espoir pour cette région. |
| 3. | It brought new hope as well that innocent civilian lives would be spared.
elle a également apporté un nouvel espoir que les vies de civils innocents seront épargnées. |
| 4. | Truly a new market for a new europe and a new hope for all our people.
un véritable nouveau marché pour une nouvelle europe et un nouvel espoir pour tous nos citoyens. |
| 5. | At this time of unease every new international agreement represents a stronger partnership and a new hope for the future.
en ces temps d'incertitudes , chaque nouvel accord international représente un renforcement du partenariat et un nouvel espoir pour l'avenir. |
| 6. | In america , after one year under president obama's leadership , there is new hope for the world.
aux États-unis , après un an sous la conduite du président obama , il y a un nouvel espoir pour le monde. |
| 7. | The workers returned home to northamptonshire buoyed-up and encouraged by the support from all sides.
ces quatre travailleurs s'en sont retournés au northamptonshire , animés par un nouvel espoir , encouragés par le soutien qu'ils avaient rencontré de toutes parts. |
| 8. | This directive brings new hope to this situation , with its aim of halting the pollution of the seas and reviving their biodiversity.
cette directive insuffle un nouvel espoir , grâce à son objectif visant à mettre un terme à la pollution des mers et à stimuler la biodiversité. |
| 9. | This partial victory infused new hope into the Jews of the German districts, who made still greater efforts in the struggle for freedom.
Cette victoire partielle insuffle un nouvel espoir chez les Juifs de Lorraine et d'Alsace, qui font d'encore plus grands efforts dans la lutte pour la liberté. |
| 10. | In the midst of this serious situation , a new opportunity for peace is emerging through an initiative by the new president , president pastrana.
au cur de cette situation intolérable , un nouvel espoir de paix surgit à la suite de la proposition du nouveau président , m. pastrana. |
